Politique de confidentialité et traitement des données
La présente politique s’applique aux données personnelles collectées par Camelot (ci-après « Camelot »), établissement d’hébergement situé à Armenia, Quindío, Colombie, conformément à la loi 1581 de 2012, au décret 1074 de 2015 et aux autres normes relatives à la protection des données personnelles.
Responsable du traitement
[information à compléter] · NIT/C.C. [information à compléter] · Armenia, Quindío, Colombie · E-mail : [information à compléter] · WhatsApp : [information à compléter].
Données traitées
- Données d’identification et de contact : nom, pièce d’identité ou passeport, nationalité, téléphone et adresse e-mail.
- Données de réservation : dates, nombre de voyageurs, chambre, paiements et facturation.
- Données que vous nous communiquez volontairement, par exemple des besoins en matière d’accessibilité. S’il s’agit de données sensibles, nous ne les traitons qu’avec votre autorisation expresse et uniquement pour vous servir.
- Données des mineurs : uniquement celles nécessaires à leur enregistrement, fournies par leurs parents ou représentants légaux.
Finalités du traitement
- Gérer votre réservation, votre séjour et nos échanges avec vous.
- Respecter nos obligations légales : registre des voyageurs (Tarjeta de Registro Hotelero, fiche d’enregistrement hôtelier), déclaration des étrangers à Migración Colombia (SIRE) et facturation électronique auprès de la DIAN.
- Assurer la sécurité des voyageurs et de l’établissement.
- Vous envoyer des nouveautés ou des offres, uniquement si vous l’autorisez ; vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment.
Vos droits
Vous pouvez connaître, mettre à jour et rectifier vos données ; demander la preuve de l’autorisation donnée ; être informé de l’usage qui en est fait ; révoquer l’autorisation ou demander leur suppression lorsqu’aucune obligation légale n’impose de les conserver ; y accéder gratuitement et déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
Comment les exercer
Écrivez-nous à [information à compléter] ou par WhatsApp. Nous répondons aux demandes de consultation dans un délai maximal de 10 jours ouvrables (prorogeable de 5 jours) et aux réclamations dans un délai maximal de 15 jours ouvrables (prorogeable de 8 jours), comme le prévoit la loi 1581 de 2012.
Conservation et sécurité
Nous conservons les données pendant toute la durée de notre relation avec vous et pendant la durée exigée par les réglementations touristique, comptable et fiscale. Nous appliquons des mesures de sécurité raisonnables et seules les personnes qui en ont besoin y ont accès.
Visiteurs de l’Union européenne, du Royaume-Uni et du Brésil
Si vous y résidez, nous traitons vos données sur la base de l’exécution du contrat d’hébergement, du respect de nos obligations légales, de notre intérêt légitime en matière de sécurité et, le cas échéant, de votre consentement. Vous disposez en outre des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité (RGPD / UK GDPR / LGPD), et vous pouvez saisir votre autorité de protection des données.
Cookies et confidentialité sur ce site
- Aucun cookie de suivi ni de publicité. Ce site n’utilise ni outil d’analyse tiers ni pixel de réseaux sociaux.
- Nous enregistrons dans votre propre navigateur (stockage local) uniquement vos préférences : langue, mode clair ou sombre, devise, et le fait que vous avez déjà vu l’avis de confidentialité. Vous pouvez les effacer depuis votre navigateur.
- La carte OpenStreetMap ne se charge que si vous cliquez sur « Charger la carte ».
- Lorsque vous nous écrivez par WhatsApp ou depuis des plateformes comme Airbnb, les politiques de ces entreprises s’appliquent également.
- Le site est hébergé sur GitHub Pages (GitHub, Inc., États-Unis), qui peut enregistrer des données techniques comme l’adresse IP pour des raisons de sécurité.
Conditions d’hébergement
- Contrat d’hébergement. La réservation confirmée par écrit constitue un contrat d’hébergement régi par le droit colombien (Código de Comercio et réglementation du tourisme). Les tarifs affichés sur ce site sont indicatifs jusqu’à ce que nous vous les confirmions par écrit.
- Confirmation. Les courts et moyens séjours sont confirmés par un acompte de 30 %. Les longs séjours, par le premier mois et un dépôt de garantie remboursable, conformément à l’accord d’hébergement signé.
- Enregistrement. Chaque voyageur présente à son arrivée une pièce d’identité en cours de validité (cédula ou passeport). Les données sont consignées dans la Tarjeta de Registro Hotelero et, pour les étrangers, déclarées à Migración Colombia.
- Mineurs. Ils ne sont hébergés qu’avec leurs parents ou avec un adulte autorisé par écrit, sur présentation de leur acte de naissance (registro civil) ou d’un document attestant le lien de parenté.
- Occupation. Chaque chambre a une capacité maximale. Les visites doivent être annoncées et enregistrées ; pour des raisons de sécurité, les visiteurs ne peuvent pas passer la nuit sans être enregistrés comme voyageurs.
- Paiements et facture. Les prix sont réglés en pesos colombiens et incluent les taxes applicables. Nous émettons une facture électronique. Les étrangers non résidents peuvent bénéficier de l’exonération de TVA (IVA) prévue par l’Estatuto Tributario lorsque les conditions sont remplies.
- Respect des lieux. Le voyageur est responsable des dommages qu’il cause dans la chambre ou les parties communes. Nous recommandons de ne pas laisser d’objets de valeur en évidence.
- Droit d’admission. Nous pouvons refuser ou interrompre l’hébergement pour des raisons de sécurité ou en cas de manquement grave au présent règlement, jamais pour des motifs discriminatoires.
- Plateformes. Si vous réservez via Airbnb, Booking ou une autre plateforme, leurs conditions et leur politique d’annulation s’appliquent également.
- Plaintes et réclamations. Écrivez-nous : nous vous répondrons dans les délais légaux. Vous pouvez également saisir la Superintendencia de Industria y Comercio, conformément à la loi 1480 de 2011.
Politique d’annulation
| Séjour | Annulation sans frais | Passé ce délai |
|---|
| Court (1–6 nuits) | Jusqu’à 72 heures avant l’arrivée | La première nuit est facturée |
| Moyen (7–29 nuits) | Jusqu’à 7 jours avant l’arrivée | 50 % de l’acompte est retenu ; à moins de 48 heures, la totalité de l’acompte |
| Long (30 nuits ou plus) | Jusqu’à 14 jours avant l’arrivée | 50 % de l’acompte est retenu |
- Une non-présentation sans préavis équivaut à une annulation hors délai.
- Départ anticipé lors d’un court ou moyen séjour : les nuits effectuées sont facturées au tarif correspondant à la durée réelle. Pour les longs séjours, un préavis écrit de 15 jours est requis.
- Force majeure (fermeture de routes, urgence médicale, catastrophe naturelle) : nous reportons votre séjour sans frais dans les 6 mois suivants.
- Remboursements par le même moyen de paiement, dans les 10 jours ouvrables suivants. Les frais de virement international sont à la charge de la personne qui en fait la demande.
Règlement intérieur
- Arrivée à partir de 15:00 et départ jusqu’à 12:00.
- Silence entre 22:00 et 07:00, par respect pour les autres voyageurs et le voisinage.
- Il est interdit de fumer ou de vapoter dans les chambres et les espaces fermés.
- Fêtes, événements et substances illicites ne sont pas autorisés.
- Les visites sont annoncées et enregistrées.
- Animaux uniquement avec autorisation préalable ; les chiens d’assistance sont toujours les bienvenus.
- Préservez l’eau et l’énergie : éteignez lumières et appareils en sortant.
- Aidez-nous à recycler : triez vos déchets selon les consignes.
Prévention de l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents
Avertissement : en application de l’article 17 de la loi 679 de 2001, Camelot informe le voyageur que l’exploitation et les abus sexuels envers des mineurs sont sanctionnés pénalement et administrativement dans le pays, conformément aux lois en vigueur.
Camelot respecte la loi 1336 de 2009 et le code de conduite contre l’exploitation sexuelle commerciale des enfants et adolescents (ESCNNA). L’accès des mineurs qui ne sont pas accompagnés de leurs parents ou d’un adulte autorisé n’est pas permis. Signalez tout soupçon : ligne 141 de l’ICBF, ligne 123 de la Police nationale ou sur teprotejo.org.
Accessibilité
Ce site vise à respecter les règles WCAG 2.2 de niveau AA : contraste suffisant, navigation au clavier, textes alternatifs et respect de la préférence pour les animations réduites.
Si vous avez des besoins liés à la mobilité ou de toute autre nature, dites-le-nous avant de réserver : nous vous renseignerons précisément sur les accès, les escaliers et la chambre la mieux adaptée.
Crédits photos
Les photographies des sites du Quindío proviennent de Wikimedia Commons et sont utilisées conformément à leurs licences libres ; elles ont été recadrées et redimensionnées. Les photos des chambres sont des illustrations, en attendant la publication de nos propres photographies.